Attentat à l'iPod d'un WoWer aux US

Gwendoleen · Coquine d'Azeroth Inscrit le: 29 Mar 2006 Messages: 2334 Localisation: Nantes

http://www.theregister.co.uk/2006/08/29/wow_terror_alert/

Enjoy Smile

_________________
"Volée d'nabots dans ta gueule l'elfe !!"
- Twamort, Chamane - lvl 10
- Ghatanothoa, Maraudeur - lvl 9
- Gwendoleen, disciple de Khain - lvl 1
- Lillith, Furie - lvl 1

Jiii · Posté le: Ven 01 Sep 2006 10:22 Sujet du message:

Pas facile à suivre au début ^^

Mais finalement c bien marrant zunge zeigen

_________________
--- Modgud ---
Démoniste 70

--- Fabline - Hellaïena - Sérafima ---
chamans 65

Tisha · Coquine d'Azeroth Inscrit le: 30 Juin 2006 Messages: 594

Moi je ne comprends rien, je suis une buse en anglais...dommage Sad

_________________

Membre du CRNG (Comité pour la Reconnaissance de la Nation Gnome)
"Vous me dégoûtez tous avec votre bonheur ! Avec votre vie qu'il faut aimer coûte que coûte... Moi, je veux tout, tout de suite, et que ce soit entier, ou alors je refuse!"

Captain Cabri · Posté le: Ven 01 Sep 2006 12:28 Sujet du message:

Pour résumer:

Un jeune joueur de WoW a fait tomber son Ipod dans les toilettes, et l'hotesse de l'air l'a trouvée, tout de suite: alerte au terroriste et détournement de l'avion vers le Canada.

Pour les détails, le jeune a vu les hotesses discuter puis aller chercher l'ipod qui était tombé dans la cuvette, il ne savait pas où se mettre parce qu'il croyait qu'il avait coulé un bronze trop gros qui n'arrivait pas à passer zunge zeigen

Il s'est fait discret, et il s'est rendu compte après que son ipod n'était plus dans sa poche.
Mesure préventive oblige, le capitaine a détourné l'avion pour le faire atterir au Canada avec protocole de sécurité (isolation de l'avion, contrôle d'identité, véhicules de l'armée et tout).

Si j'ai un peu de temps j'en ferai une traduction complète (enfin si j'ai le courage surtout zunge zeigen

).

Bouh · Membre Inscrit le: 16 Juil 2006 Messages: 396

Cabri, tu as surtout oublié l'interogatoire, énorme, ils le prennent vraiment pour un terroriste, et la cerise sur le gateau : il explique qu'il allait voir une amie qu'il s'est fait en jouant a wow (et il ne connaissent absolument rien à wow, ni au mmorpg en fait big grin

)
et interrogatoire lourd, ils l'emmene dans une salle avec miroir sans teint etc... Rolling Eyes

pour la traduction eu....je suis pas trop chaud, en plus je reprend les cours bientot alors...je me ménage on va dire big grin

_________________
Almethïir, elfe de la nuit, druidesse spe qui roxx sa maman de la chouette
herboriste et alchimiste
floodeur de secours
en cure de désintox

Captain Cabri · Posté le: Ven 01 Sep 2006 17:09 Sujet du message:

Bouh · Membre Inscrit le: 16 Juil 2006 Messages: 396

c'est pas grave, t'es palouf, on peut pas t'en vouloir de faire des erreurs zunge zeigen

bon tout ca pour dire que tu as raté un passage bien fun, tu ira donc vite réparer ton erreur et tu fera la traduction pour les messieurs qui sont pas bilingue pour te faire pardonner ! Twisted Evil

_________________
Almethïir, elfe de la nuit, druidesse spe qui roxx sa maman de la chouette
herboriste et alchimiste
floodeur de secours
en cure de désintox